Proposition/Délais d'intervention/ 'days' non traduit en français V18.0.2

Bonjour,

Lorsque je crée une proposition commerciale, Dolibarr me propose des délais d’intervention en heures/jours/semaines…etc. Ils sont tous en français sauf les jours qui restent indiqué en anglais: « 1 days, 2 days…etc ». Comment corriger ce problème?

Config: Dolibarr V18.0.2 sur PHP 8.1 installé en local sur linux Mint 21.3

Merci

Bonjour,

Dolibarr n’est pas toujours parfait dans les traductions, mais on peut ajouter manuellement des traductions dans accueil, configuration, traduction.

Merci pour l’info.

Mais apparemment tout est là:
Days => Jours
Day => Jours
days => jours
day => jour

Je ne vois pas ce que je peux rajouter de plus?

Une autre idée?

Il faudrait aller voir dans le code de la page, pour voir quel est le code utilisé. Peut être il y a qqch du genre « DelayDay » et qu’il faut donc ajouter une ligne « DelayDay » → « jours »

ou installer une version plus récente, car sur la version 18 on est à 18.0.5 donc c’est qu’il y a eu des changements… dont peut être ça.