Zend et Symphony me semblent hors de propos. Ce sont des Framework qui font concurrence aux fonctions de base de Dolibarr.
Perso, juste un éditeur. Mais je ne suis qu’un amateur
J’utilise ultraEdit, subversion et chrome
Je n’arrive pas à me faire à Git Paint.net pour faire les logos et 7 zip pour les packages
Je me suis aussi pas mal développée de petite macro en VBS (oui je bosse sous windows) afin d’automatiser le plus de choses comme la traduction des modules
Atom comme éditeur de texte : il y a plein de module pour faciliter le travail : un éditeur au travers de ftp, des modules de colorations syntaxiques (utile si tu ne fait pas que du Dolibarr), des themes
Git en ligne de commande (Git bash sous Windows)
Firefox comme navigateur de debuggage : je trouve la console plus intuitive
Pour les éléments graphiques ca dépend du poste mais généralement un Paint.NET me suffit. Sinon la suite Adobe au bureau. Ca dépend surtout de la puissance de ta machine, mon PC portable aime pas trop photoshop.
Personnellement j’utilise Netbean 8 pour le PHP car il est très stable et fournit les fonctions de base type "recherche usage, recherche déclaration, recherche & replacement sur plusieurs fichiers … )
Pour les base de données j’utilise SQLworkbench (https://www.sql-workbench.eu/) c’est moche mais ça marche pour MySQL et pgSQL. avant j’ai utiliaié MySQLWorkbench et phpmyadmin(chiant pour tester des requêtes, ne les garde pas en memoire);
Pour les trads j’utilise un serveur otrance (https://github.com/DSB/oTranCe, le standard utilisé par dolibarr est celui de MozillaProperties) ça permet de traduire automatiquement grâce à l’api MyMemory.