Supprimer le (DEPOSIT) PDF

Bonjour, la communauté Dolibarr

Je cherche à supprimer le (DEPOSIT) sur le PDF d’une facture comme sur la photo ci-dessous, j’ai beau chercher je ne trouve pas, j’ai essayé les traductions, le dictionnaire, le forum anglais et français et le fichier qui génère le PDF si quelqu’un à une solution ?
Version Dolibarr 10.0.2

Capture.png

Cordialement,

Bonsoir
C’est un souci de traduction je pense.
Regardez de ce côté accueil/configuration/traductions
@+

Bonjour,
Je bute aussi sur ce « (DEPOSIT) » peu esthétique.
Via les traductions je n’ai pas réussi à trouver comment remplacer ce mot.
Dans l’attente d’une solution, j’ai laissé tomber. Mais si quelqu’un à une solution, je suis également preneur !
Merci à tous.

www.dolibarr.fr/forum/t/modifier-deposit-sur-les-factures/30384/4

Bonjour,
Ce n’est pas dans la traduction, c’est une référence au document qui inclut ce texte.
Le champ de traduction s’appelle DiscountFromDeposit

Merci à tous deux de votre aide.
Le champ DiscountFromDeposit est effectivement traduit par « Acompte issu de la facture %s ».
Mais dans les traductions, il n’y a pas de « key » qui donne une traduction contenant « DEPOSIT ».
Résultat, je ne comprends toujours pas comment modifier le fameux DEPOSIT… qui n’apparaît qu’à l’édition du pdf

Salut,

je n’ai pas testé, mais habituellement quand le nom d’une variable apparaît c’est qu’il n’y a aucune entrée dans les traductions.
Vous avez essayé d’en créer une ? (avec la bonne langue et la key ‹ DEPOSIT › )