Onglet menu top

Bonjour,
je n’arrive pas à afficher l’onglet du module que j’ai créé

$this->tabs = array('products:+prestation:TabPrestation:[email protected]:/prestation/index.php');

Merci de votre aide

Bon je viens de trouver une façon d’afficher ce que je veux dans le menu.
J’ai toujours pas compris a quoi servait ce fameux $this->tabs = …

$this->menu[$r]=array();
        $r=0;
        $this->menu[$r]=array('fk_menu'=>0,			
			'type'=>'top',			
			'titre'=>'prestation',
			'mainmenu'=>'prestation',
			'leftmenu'=>'prestation',
			'url'=>'/prestation/index.php',
			'langs'=>'prestation',	
			'position'=>100,
			'enabled'=>'1',			
			'perms'=>'1',			
			'target'=>'',
			'user'=>2);