Attibuts supplémetaires : tri des listes

Bonjour,

Je suis en version 6.05.

Par configuration des modules "Produits & Services " j’ai crée un attribut supplémentaire « Matiere » depuis une liste issue d’une table, comme ci dessous

La table est structurée comme ci dessous :

Capture2.png

La liste déroulante apparaît correctement dans la fiche produit par contre elle n’est pas triée par le champ « ordre ».

Mais si j’utilise un attribut supplémentaire depuis Cases à cocher issues d’une table avec comme paramètre de valeur la même formule soit « product_certificat:libelle:ordre::ordre » alors la liste déroulante est bien dans l’ordre.

Où est l’erreur ?
- dans la formule qui pour obtenir la même chose est différente suivant que j’utilise " liste issue d’une table" ou « cases à cocher issues d’une table »
- où ailleurs

Merci de votre aide