Mettre une correction dans github

Bonsoir
Est-ce que quelqu’un pourrait m’aider. Je ne comprend pas comment mettre une correction dans le repository 4.0.0 de Dolibbar
J’ai un compte github
J’ai compris comment récupérer la 4.0.0 (branche master ), avec ‹ download - fichier zip ›
Mais ensuite : que faut-il faire de ce fichier zip? Faut-il y introduire mon fichier corrigé.
Comment le renvoyer à Dolibarr?

Autre piste : j’ai un repository CglAvt/Dolibarr créé en mai 2015 qui en est à la 3.5.
Est-ce par là que je dois travailler? Comment insérer la version 4.0.0 dans ce repository? Comment y ajouter une modification, je ne peux rien écrire dans les fichiers?
Je suis vraiment perdue
Claude
Claude

Bonsoir
Je continue mes recherches
Et j’ai essayé, sur l’url https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=fr&rurl=translate.google.com&sl=en&tl=fr&u=https://github.com/Dolibarr/dolibarr&usg=ALkJrhgy9Fbepij-DZTI_HFyiRAjbUFA7w, trouvé dans la fiche https://wiki.dolibarr.org/index.php/FAQ_Get,update_GIT_project_sources.
Quand je fais le ‹ Fork ›, je lui donne mon user/mot de passe GitHub. Et cela génère une erreur.
avec ce message
« What’s
Your browser did something unexpected. Please contact us if the problem persists. »

Est-ce que quelqu’un peut m’expliquer si c’est la bonne solution et pourquoi cela plante?
Merci
Claude

Hello
Perso je préfère corriger directement sur le site php de github qu’avec un outil local sur mon poste (ce n’est pas faute d’avoir essayé mais rien ne me semble simple…)
Bon je corrige rarement plusieurs dizaines de fichiers à la fois, c’est plutot des frappes chirurgicales, à chacun son domaine…