Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur : Mot de passe : Se souvenir de moi

SUJET : Certaines lignes produit non traduites dans PDF

Certaines lignes produit non traduites dans PDF il y a 2 mois 2 semaines #111106

  • gbbn
  • Portrait de gbbn
  • Hors ligne
  • Gold Boarder
  • Messages : 470
  • Remerciements reçus 63
  • Karma: 6
Bonjour,

Je suis confronté à un phénomène étrange sur une commande fournisseur en langue espagnole.
A l'écran l'ensemble des lignes de produit apparaissent avec leur traduction en espagnol par contre sur le PDF généré il y a deux lignes qui restent en français !
Auriez-vous une idée du pourquoi du comment ?

Ce qui apparaît à l'écran
Screenshot_2019-05-28AccusdeRceptiondeCommande.png


Le PDF
Screenshot_2019-05-28pdf.png
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Certaines lignes produit non traduites dans PDF il y a 2 mois 2 semaines #111107

  • aspangaro-OpenDSI
  • Portrait de aspangaro-OpenDSI
  • Hors ligne
  • Modérateur
  • Messages : 1315
  • Remerciements reçus 342
  • Karma: 34
Bonjour,

Dans la fiche produit et l'onglet langues, la traduction française doit exister et les autres ? C'est peut être un début d'indice
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Certaines lignes produit non traduites dans PDF il y a 2 mois 2 semaines #111108

  • gbbn
  • Portrait de gbbn
  • Hors ligne
  • Gold Boarder
  • Messages : 470
  • Remerciements reçus 63
  • Karma: 6
La traduction du produit existe bien dans la bonne langue, sinon elle n'apparaîtra pas à l'écran. Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi on ne retrouve pas cette traduction dans le PDF seulement pour deux produits qui par ailleurs s'affichent correctement traduits à l'écran.
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Certaines lignes produit non traduites dans PDF il y a 2 mois 2 semaines #111109

  • Arre
  • Portrait de Arre
  • Hors ligne
  • Modérateur
  • Envie de participer ? wiki -> adhérer à l'asso :)
  • Messages : 1727
  • Remerciements reçus 390
  • Karma: 42
Salut gbbn,

toutes tes traductions sont bien dans le même code langue ?
par exemple dans l'espagnol, tu peux avoir es_ES, es_EC, es_AR, etc...
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Certaines lignes produit non traduites dans PDF il y a 2 mois 2 semaines #111114

  • gbbn
  • Portrait de gbbn
  • Hors ligne
  • Gold Boarder
  • Messages : 470
  • Remerciements reçus 63
  • Karma: 6
Bonjour Arre,
Merci de t'intéresser à mon cas.
Oui j'ai vérifié, sinon je pense qu'elle ne s'afficheraient pas correctement à l'écran mais resteraient en français.
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.