Pour ajouter le nom alternatif sur ces factures il faut modifier le code source de Dolibarr …
Editer le fichier pdf.lib.php qui se trouve dans le repertoire : htdocs/core/lib
[li]Modifier la ligne suivante :
function pdfBuildThirdpartyName($thirdparty, Translate $outputlangs, $includealias=0)
par
function pdfBuildThirdpartyName($thirdparty, Translate $outputlangs, $includealias=1)
[/li]
Et voilà ! Le nom alternatif apparaitra sur les factures si il est renseigné !