Pdf Proposition Commerciale "Name:" DB 4.0.2

Bonjour,

Mon 1er message sur le forum, malgré que j’utilise dolibarr depuis plusieurs mois.

J’ai juste un « petit » problème concernant le pdf (azur) généré lors de la proposition commerciale.

lorsque j’ai un nom de « commercial associé » sur le pdf généré dans le cartouche émetteur, j’ai « Name: M Dupont », j’aimerais juste avoir « votre contact: M Dupont »
J’ai tenté des trucs coté lang et de voir coté modèle azur, mais j’ai peur de faire plus de mal que de bien.

avez-vous une idée ?

Merci.

Bonjour
Il est possible de passer par les dictionnaires : Dictionnaires - Titres de civilité

@+
Philippe

Merci pour cette rapide réponse
Je viens d’essayer sans succés d’ajouter dans dictionnaire
code: name , libelle : commercial

mais rien ne change sur le pdf, j’ai toujours « Name : M Dupont » au lieu de « Commercial : M. Dupont »

Sniifff personne n’as eu ce pb ?

Bonjour,

Dans les traductions, essayez d’ajouter dans le français Name => Nom (Accueil / Configuration / Traduction)
Correction possible aussi de votre main.lang (semble correct en 4.0.4)
A voir l’impact ailleurs dans les éditions
@+

Merci pour cette réponse.
J’ai tenté l’option traduction sans succès
et dans le main.lang j’ai déjà une ligne avec name=nom

bizarre je pense qu’il va falloir que je fasse une upgrade

avez-vous trouvé une solution pour ce probleme svp?